再蒙寵示佳什殆無遺巧勉成二章一以報佳貺一以自貽 其二

宋代 • 陳與義

諸公袞袞坐垂紳，誰信北風欺得人。
遮眼讀書何用解，發顏要酒可須醇。
十年白社空看鏡，萬里青天一岸巾。
少待奇章到三日，試將冠蓋拂埃塵。

譯文：

各位達官顯貴們氣宇軒昂地端坐着，身着朝服，垂着衣帶，一副威嚴莊重的樣子。可又有誰會相信，這凜冽的北風會如此肆意地欺凌着普通百姓呢。

我埋頭讀書，又何必去苦苦追求把書中的每一個道理都理解得透徹明白呢。想要讓自己臉上露出笑顏，有酒就好，又哪裏一定要是醇厚的美酒呢。

十年來，我在這簡陋的居所裏，只能空對着鏡子，感嘆歲月流逝，自己卻一事無成。如今，我獨自站在廣闊的天地間，頭上的頭巾隨風飄動，在萬里青天之下顯得如此渺小又如此自由。

且稍稍等待一段時間吧，等奇章（可能是指有能力、有威望的人）到來之後的第三天，我要抖擻精神，拂去身上沾染的塵世塵埃，與那些達官顯貴們共商大事，也爲這世間做點實事。