寄題康平老眄柯亭

宋代 • 陳與義

高懷志丘壑，既足不願餘。
惜哉三逕荒，滯彼天一隅。
小築聊自適，空園闢榛蕪。
清影吊高槐，氣與西山俱。
何以開子顏，庭柯作森疏。
月露洗塵翳，天風吹笙竽。
方其寓目時，萬象供嘯呼。
終然成坐忘，天地猶空虛。
券外果何有，浮雲只須臾。
乃知鐘鼎豐，未勝山林癯。
淵明死千年，日月走名譽。
不肯見督郵，歸來守舊廬。
可憐骨已朽，後有誰繼渠。
願子副名實，此事吾欲書。

譯文：

康平老懷有高遠的情懷，一心向往那丘壑山林，對現有的一切已然滿足，別無所求。可惜啊，那隱居的小路已經荒蕪，他只能滯留在天邊的一角。

他簡單地建造了一處居所聊以自樂，在空蕩的園子裏開闢出荒地，除去雜亂的草木。高高的槐樹投下清冷的影子，彷彿在自我憑弔，它的氣韻和西山融爲一體。

用什麼來讓你展露笑顏呢？庭院裏樹木枝葉扶疏。月光和露水洗淨了塵埃，天風彷彿吹奏着笙竽之音。當你放眼望去的那一刻，世間萬象都任由你呼嘯吟詠。

最終你能達到物我兩忘的境界，彷彿天地都變得空無一物。功名利祿之外究竟還有什麼呢？那不過就像浮雲一樣，轉瞬即逝。

由此可知，那些鐘鳴鼎食的富貴生活，還比不上山林中清瘦的隱居之人。陶淵明已經去世千年了，時間流轉，他的名譽卻流傳不息。他不肯去拜見督郵，毅然歸來守着自己的舊居。

可惜他的屍骨早已腐朽，後世還有誰能繼承他的精神呢？希望你能做到名實相符，我真想把你的事蹟書寫下來。