賦康平老銅雀硯

宋代 • 陳與義

鄴城臺殿已荒涼，依舊山河滿夕陽。
瓦礫卻鑱今日硯，似教人世寫興亡。

譯文：

曾經繁華的鄴城宮殿臺閣如今早已一片荒涼，唯有那山河依舊，沐浴在夕陽的餘暉之中。
那些當年宮殿破敗後的瓦礫，如今卻被雕琢成了今天的硯臺，彷彿是上天有意安排，讓人們用它來書寫歷史的興亡變遷。