赋康平老铜雀砚

宋代 • 陈与义

邺城台殿已荒凉，依旧山河满夕阳。
瓦砾却镵今日砚，似教人世写兴亡。

译文：

曾经繁华的邺城宫殿台阁如今早已一片荒凉，唯有那山河依旧，沐浴在夕阳的余晖之中。
那些当年宫殿破败后的瓦砾，如今却被雕琢成了今天的砚台，仿佛是上天有意安排，让人们用它来书写历史的兴亡变迁。