蒙知府寵示秋日郡圃佳制遂侍杖屨逍遙林水間輒次韻四篇上瀆臺覽 其二

宋代 • 陳與義

鳥語知公樂，晴山及我遊。
盡排物外事，拚作酒中浮。
菊蕊離雙鬢，林聲隱四愁。
騷人例喜賦，政自不關秋。

譯文：

鳥兒歡快的啼鳴聲彷彿知曉知府大人您心中的快樂，晴朗的山巒正好伴我一同暢遊。

您將世間的紛紛擾擾都拋在一旁，一心沉醉在美酒之中，盡情享受這份灑脫。

那菊花的花蕊似乎漸漸遠離了雙鬢，山林間的聲響隱隱約約地掩蓋了心中的諸多憂愁。

那些詩人通常都喜愛吟詩賦詞，其實這未必是因爲秋天這個季節，更多是他們內心的情感驅使罷了。