梅

宋代 • 陳與義

愛歌纖影上窗紗，無限輕香夜遶家。
一陣東風溼殘雪，強將嬌淚學梨花。

譯文：

我喜愛那梅花纖細的影子映在窗紗之上的模樣，無數清幽的香氣在夜裏環繞着我的家。
一陣東風吹來，溼潤了殘餘的積雪，那梅花強忍着似要落下的花朵，就像含着嬌淚的梨花一般楚楚動人。