某以雨有嘉應遂佔有秋輒採用家弟韻賦二絕句少貲勤恤之誠也 其一

宋代 • 陳與義

雲氣初看龍起湫，雨聲旋聽樹驚秋。
已教農父歌田守，更遣虞人信魏侯。

譯文：

這首詩整體意思翻譯如下：

剛開始的時候，能看到雲氣升騰，好似蛟龍從深潭中騰躍而起。緊接着，就聽到了下雨的聲音，那雨聲彷彿讓樹木都感受到了秋天的氣息。

這場雨已經讓農夫們爲這及時雨而歡呼歌唱，彷彿看到了豐收的希望。而且，這也會讓掌管山林的虞人更加信服賢明的君主（就像古時虞人信服魏侯那樣），相信上天會庇佑這片土地和百姓，一切都會順遂如意。