寺居

宋代 • 陳與義

招提遠佔一牛鳴，阻絕干戈得暫經。
夢境了知非有實，醉鄉不入自常醒。
樓臺近水涵明鑑，草樹連空寫素屏。
物象自堪供客眼，未須覓句戶長扃。

譯文：

這座佛寺坐落在離塵囂很遠的地方，大概也就一牛鳴的距離，因爲地處偏遠，阻隔了戰火，我才得以暫時來這裏遊歷一番。

我早已明白，人生如夢，一切不過是虛幻不實的景象；我也不涉足醉鄉，始終保持着清醒的頭腦。

寺邊的樓臺緊挨着水面，平靜的湖水就像一面明亮的鏡子，將樓臺的倒影清晰地映照出來；那連綿的草樹與天空相連，就像在一張白色的屏風上描繪出的美麗畫卷。

眼前這些自然景物本身就足以讓我大飽眼福了，我根本不需要再絞盡腦汁去尋覓詩句，所以也就沒必要整天關着門苦思冥想啦。