均台辞二首 其二

宋代 • 陈与义

东家西家尔盍来，听说空圄如春台。
决曹高卧印生绿，丛棘化为交逊木。
策勋此木那可遗，动地风摇枝不曲。
愿我无讼到来云，莫辞著力借寇君。
借得贤侯虽尔职，但恐朝廷要人调鼎实。

译文：

东边的人家和西边的人家，你们为何不过来听听呢？我要讲讲如今牢狱空空，就如同那充满生机、令人愉悦的春台一般。

掌管刑狱的官员悠闲地高枕而卧，官印都生了绿锈，监狱里原本象征着囚禁和罪恶的丛棘，如今都变成了象征着谦逊礼让的树木。

为这象征着美好转变的树木记功，可不能把它遗漏了啊。它在狂风动地的时候，树枝也不会弯曲，象征着刚正不阿。

我真心希望从此之后没有诉讼的事情发生，就像祥云降临一般美好。不要推辞，努力去借像寇恂那样的贤能官员来吧。

虽然借到贤能的地方长官是你们应尽的职责，但我担心朝廷很快就会把这样的贤才召去，让他们去担当治理国家的重任。