均臺辭二首 其一

宋代 • 陳與義

小桃借春春已來，平分和氣入均臺。
夜來臺邊草環綠，今朝芒生滿三木。
街頭拍手鬧千兒，齊唱中和宣佈曲。
使君坐嘯鬧如雲，請釀百川壽使君。
但願使君長樂職，不須更看杓虛實。

譯文：

小小的桃花藉着春天的氣息開放了，這就意味着春天已經來臨。春天那溫和融洽的氣息均勻地散佈到了均臺這兒。

昨夜臺邊的小草環繞着，全都泛出了綠色。今天早上，芒草在三木周圍也都長了出來。

街頭一羣小孩子拍着手，熱熱鬧鬧的，他們齊聲唱着中和宣佈曲。

地方長官坐在那兒悠然自得地吟詩，周圍喧鬧得像雲一樣。大家提議用百川之水釀成美酒，來爲長官祝壽。

只希望長官能夠長久地在這個職位上快樂地任職，不用再去管北斗星杓的指向是虛是實這些占卜之事啦。