秋月

宋代 • 陳與義

袢暑推不去，快風喜來過。
西榮遲明月，與子聊婆娑。
初如金盆湧，稍若玉鑑磨。
亭亭倚華魄，豔豔舒凍波。
夜氣清入骨，奈此光景何。
一杯幸相屬，安能廢吟哦。
纖阿無停輪，衰鬢颯已多。
及時會行樂，無惜醉顏酡。

譯文：

夏天那悶熱潮溼的暑氣怎麼也推趕不走，讓人煩悶不已。這時，一陣令人愉悅的涼風歡快地吹了過來，頓感清爽。

我在西邊的廊屋下盼着明月升起，好和你一起在這裏漫步賞景。

起初，月亮就像一個金色的盆子從地平線緩緩湧起，散發着柔和又明亮的光芒。漸漸地，它變得如同剛剛打磨過的玉鏡一般，光滑明亮，皎潔無瑕。

那明月高高地懸掛在天空，宛如一位亭亭玉立的仙子，散發着清冷而高貴的氣質。月光灑在大地上，就像一層明豔動人的、凝固的水波，美得讓人陶醉。

夜晚的空氣清新涼爽，直沁入人的骨髓，面對如此美好的景色，真讓人不知如何是好，滿心都是讚歎與歡喜。

幸好有這一杯美酒與你我相陪，在這樣的良辰美景中，怎能不吟詩賦詞，抒發心中的感慨呢？

時光就像纖阿駕馭的車輪一樣，一刻不停地向前滾動。不知不覺間，我兩鬢的白髮已經越來越多，衰老的跡象愈發明顯。

所以啊，我們要及時行樂，不要吝惜讓自己喝得酩酊大醉，滿臉通紅，盡情享受這眼前的美好時光吧。