遊峴山次韻三首 其二

宋代 • 陳與義

高人買山隱，百萬猶恨少。
客兒最省事，有屐一生了。
東莊良不遙，十里望縹緲。
縈紆並麥壠，翠浪四山繞。
先生滯鹿車，去程通鳳沼。
暫來山泉上，思與飛雲杳。
雲北接雲南，一逕絕紛擾。
竹林懷風雨，目斷極窈窈。
從來無世塵，相對真不撓。
龍兒爭地出，頭角已表表。
先生囑支郎，勿使斤斧夭。
終當乞一杖，險路扶吾老。

譯文：

那些高雅的人購買山林隱居，就算花費百萬錢財還嫌不夠。謝靈運這人最懂得省事，有一雙登山的木屐就足以度過一生。

東莊其實並不遙遠，從這裏望去，十里之外隱約可見。小路在麥田間曲折延伸，四周青山環繞，翠綠的麥浪隨風起伏。

先生被困在簡陋的鹿車之上，但他前行的路途卻通向顯貴之地。他暫時來到這山泉旁邊，思緒彷彿隨着那縹緲的飛雲飄向遠方。

雲的北面與南面相連，有一條小徑能讓人遠離塵世的紛擾。竹林中彷彿迴盪着風雨的聲音，極目遠眺，那景色幽深而遙遠。

這裏從來就沒有塵世的喧囂與塵埃，與這清幽的環境相對，內心真是寧靜而不受干擾。

龍一樣的竹筍競相破土而出，它們的頭角已經嶄露頭角。先生叮囑僧人，不要讓斧頭傷害了這些竹筍。

我最終還是希望能求得一根手杖，在這崎嶇的山路上扶持我度過晚年。