蒙示黃礀佳詩三讀欽羨輒繼韻仰報嘉賜

宋代 • 陳與義

痴兒了官事，官事那可訖。
豈知公偷閒，臨水照纓紱。
雖微八川雄，暴怒常至沸。
儻或似山陰，清流可共祓。
貪德實以濟，行地不鬰鬰。
趙洛與陶丘，相比亦彷彿。
解後逢公賞，一洗伏流屈。
可愛不可唾，衆議那可咈。
彼是公餘波，本來非俗物。

譯文：

您給我看黃礀的佳作，我讀了三遍，欽慕不已，於是依照詩韻來回應您美好的饋贈。

我就像那傻孩子一樣處理着官場上的事務，可這官事哪有個盡頭啊。
哪裏能想到您還能偷得閒暇時光，在水邊整理着官帽上的絲帶。
這裏的水流雖然比不上八川那般雄渾壯闊，可發起怒來也常常能使水沸騰。
說不定這裏就如同山陰一樣，清澈的溪流可以一同用來舉行祓除不祥的儀式。
您心懷仁德，用德行來濟世，行事坦蕩，沒有絲毫的煩悶不暢。
趙洛和陶丘這些地方，與這裏相比也頗爲相似。
偶然間得到您的賞識，就像那潛伏的水流被洗滌，憋屈之感一掃而空。
這裏的美景可愛至極，不容詆譭，衆人的非議怎麼能違背呢。
那些美好的景緻不過是您德行的餘波，它本質上就不是凡俗之物。