蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐

宋代 • 陈与义

痴儿了官事，官事那可讫。
岂知公偷闲，临水照缨绂。
虽微八川雄，暴怒常至沸。
傥或似山阴，清流可共祓。
贪德实以济，行地不鬰鬰。
赵洛与陶丘，相比亦仿佛。
解后逢公赏，一洗伏流屈。
可爱不可唾，众议那可咈。
彼是公余波，本来非俗物。

译文：

您给我看黄礀的佳作，我读了三遍，钦慕不已，于是依照诗韵来回应您美好的馈赠。

我就像那傻孩子一样处理着官场上的事务，可这官事哪有个尽头啊。
哪里能想到您还能偷得闲暇时光，在水边整理着官帽上的丝带。
这里的水流虽然比不上八川那般雄浑壮阔，可发起怒来也常常能使水沸腾。
说不定这里就如同山阴一样，清澈的溪流可以一同用来举行祓除不祥的仪式。
您心怀仁德，用德行来济世，行事坦荡，没有丝毫的烦闷不畅。
赵洛和陶丘这些地方，与这里相比也颇为相似。
偶然间得到您的赏识，就像那潜伏的水流被洗涤，憋屈之感一扫而空。
这里的美景可爱至极，不容诋毁，众人的非议怎么能违背呢。
那些美好的景致不过是您德行的余波，它本质上就不是凡俗之物。