再用跡字韻成一首呈判府

宋代 • 陳與義

風雨一葉過，黃花已陳跡。
人貧交舊疏，歲暮日月疾。
貪人積胡椒，智不到鬼錄。
那知庾郎菜，地瘦飽金玉。
不如學服氣，清座了晨夕。
尚餘煙月債，驅使入吟筆。
晚逢葛先生，憐我出無僕。
借車得時詣，謬窺文字籙。
談詩不知疲，或作夜半客。
揮毫寫珠玉，治郡蓋餘力。
不羨江千萬，不慕李八百。
願傳公句法，容我附風翼。
城東劉子政，著書方滿屋。
昨示一篇詩，三日嘆未足。
仍聞供筆硯，家有樊通德。
但恐裴公門，從此近舍湜。

譯文：

### 詩歌題解
這首詩標題《再用跡字韻成一首呈判府》，“用……韻”表明是按照特定韻腳來作詩，“呈判府”則說明此詩是呈送給判府（地方長官）的。詩中表達了詩人對人生的感慨、對判府才情的讚賞等內容。

### 逐句翻譯
1. **風雨一葉過，黃花已陳跡**
風雨匆匆，像一片樹葉飄過，曾經盛開的黃花如今已成爲過去的痕跡。
2. **人貧交舊疏，歲暮日月疾**
人一旦貧窮，舊日的朋友交往也漸漸疏遠了。年末歲尾，時光過得格外迅速。
3. **貪人積胡椒，智不到鬼錄**
那些貪婪的人拼命積攢財富，就像唐朝的元載積聚大量胡椒一樣，可他們的智慧卻淺薄到連鬼錄（陰曹地府的名錄）上都留不下好名聲。
4. **那知庾郎菜，地瘦飽金玉**
哪裏知道像庾杲之那樣安於喫簡陋的蔬菜，即便土地貧瘠，精神上卻能如飽享金玉般富足。
5. **不如學服氣，清座了晨夕**
還不如去學習道家的服氣之法，安靜地坐着度過清晨和傍晚。
6. **尚餘煙月債，驅使入吟筆**
只是我還欠下了與煙霞、明月相關的詩債，這些驅使着我提起筆來寫詩。
7. **晚逢葛先生，憐我出無僕**
晚年遇到了像您這樣的葛先生（此處“葛先生”應指判府），您憐憫我出門連個僕人都沒有。
8. **借車得時詣，謬窺文字籙**
您借給我車，讓我能及時前來拜訪，還讓我有幸得以窺見您如仙籙般精妙的文字。
9. **談詩不知疲，或作夜半客**
我們一起談論詩歌，都不覺得疲倦，有時候我甚至待到半夜才離開。
10. **揮毫寫珠玉，治郡蓋餘力**
您揮筆寫下的詩文如同珠玉般珍貴，治理郡務對您來說似乎只是施展了多餘的能力。
11. **不羨江千萬，不慕李八百**
我既不羨慕江泌傳說中能得千萬財富的本領，也不仰慕李八百的長壽仙術。
12. **願傳公句法，容我附風翼**
只希望您能傳授我作詩的方法，讓我能像附在風的羽翼上一樣提升自己的詩藝。
13. **城東劉子政，著書方滿屋**
城東的劉子政（可能是當地文人），他寫的書堆滿了屋子。
14. **昨示一篇詩，三日嘆未足**
昨天他給我看了一篇詩，我三天來都讚歎不已。
15. **仍聞供筆硯，家有樊通德**
還聽說他家裏有像樊通德那樣有才華的人幫他研磨供筆硯。
16. **但恐裴公門，從此近舍湜**
只是擔心像裴度那樣賢明的您的門下，從此會像捨棄皇甫湜一樣疏遠他人。（此句用典，皇甫湜曾在裴度門下，後因性格等原因可能關係有變化）