畫梅

宋代 • 陳與義

娥眉淡淡自成粧，驛使還家空斷腸。
脂粉不施憔悴盡，失身未嫁易元光。

譯文：

那梅花就如同有着淡淡娥眉的美人，它自然天成，好似不用刻意梳妝打扮就自帶一份絕美。當那傳遞消息的驛使回家的時候，看到這樣的梅花，卻只能徒然地黯然神傷、柔腸寸斷。

這梅花不施脂粉，看起來憔悴不堪，就像是一個命運坎坷的女子，失去了好的歸宿。它就這麼委身於易元光，就像未經好好婚嫁就許給了別人一樣，有一種莫名的淒涼和無奈。

注：這裏“易元光”通常指墨，古代墨有易元光等別稱，在詩中梅花失身於易元光，或許象徵着梅花被畫於紙上，失去了原本在自然中鮮活的風采。