歲華

宋代 • 陳與義

歲華日已凋，飛葉鳴古瓦。
白頭倚危檻，高旻覆平野。
遙瞻疏柳林，下有清溪瀉。
三春既繁麗，九秋亦瀟灑。
平生萬事過，所欠茅一把。
山川鬰日夕，有抱無與寫。
賦詩老不工，開篇詠風雅。

譯文：

時光一天天流逝，歲月芳華逐漸凋零，紛飛的落葉在古老的瓦片上沙沙作響。

我已白髮蒼蒼，獨自倚靠在高高的欄杆旁，遼闊的天空籠罩着平坦的原野。

遠遠眺望那片稀疏的柳樹林，林的下方有清澈的溪流奔騰而下。

春天的時候，這裏繁花似錦、絢麗多姿，到了秋天，又是這般清朗灑脫。

這一生，所有的事情都已過去，如今只缺一間茅屋安身。

傍晚時分，山川顯得越發深沉、靜謐，我心中有許多感慨，卻無人可以傾訴。

我年紀大了，寫詩也難以寫出精妙之句，只能翻開書卷，吟詠古人風雅的詩篇。