芙蓉

宋代 • 陈与义

白发飘萧一病翁，暮年身世药瓢中。
芙蓉墙外垂垂发，九月凭栏未怯风。

译文：

我呀，已是个头发稀疏、四处飘拂的病老头了，到了这暮年时光，我的生活和命运就仿佛都和药瓢绑在一起了。每天与药为伴，被病痛折磨，日子过得十分惨淡。

然而，院子墙外的芙蓉花却开得正盛，那花朵儿一串串、沉甸甸地垂挂着，十分惹人注目。都已经九月了，我凭靠着栏杆，看着这芙蓉花，心中不由得涌起一股敬佩之情。这花儿啊，在秋风中依然挺立，一点儿都不害怕那渐起的秋风。