病骨

宋代 • 陳與義

病骨瘦始輕，清虛日來入。
今朝僧閣上，超遙久風立。
茂林榴萼紅，細雨離黃溼。
物色乃可憐，所悲非故邑。

譯文：

我這被疾病纏身的身軀，瘦下來之後倒感覺輕盈了些，體內也似乎漸漸有了一種清淨虛空的感覺。

今天早晨，我站在僧人的樓閣之上，在風中長久地佇立，彷彿超脫於塵世，思緒飄向遙遠的地方。

茂密的樹林中，石榴花正綻放出鮮豔的紅色，如同燃燒的火焰；細密的雨絲灑落在黃鸝鳥的羽毛上，把它的羽毛都打溼了。

眼前的這些自然景色真是惹人憐愛啊，可令人悲傷的是，這裏並不是我的故鄉。