西軒

宋代 • 陳與義

平生江海志，歲暮僧廬中。
虛齋時獨步，溯此西窗風。
初夏氣未變，幽居念方衝。
三日無客來，門外生蒿蓬。
輕陰映夕幌，窈窕瓶花紅。
未知古今士，誰與此心同。

譯文：

我這一生啊，一直都有着像在江海間自由自在闖蕩的志向，可到了年歲漸老之時，卻只能待在這僧人的房舍之中。

我在這空蕩蕩的書齋裏，時常獨自踱步徘徊，迎着從西窗吹進來的風，思緒也隨之飄蕩。

如今正值初夏時節，天氣還沒有太大的變化，我在這幽靜的居所裏，心中的念頭如潮水般湧動。

已經三天都沒有客人前來拜訪了，門前的空地上都長出了蒿草和蓬草，顯得十分荒涼。

淡淡的陰雲映照在傍晚的簾幕上，那插在瓶中的花兒在光影裏顯得格外嬌豔、柔美。

我真不知道古往今來的那些賢士們，有誰能和我此刻的心境相同呢。