盆池

宋代 • 陳與義

三尺清池窗外開，茨菰葉底戲魚回。
雨聲轉入浙江去，雲影還從震澤來。

譯文：

在窗外，有一方三尺見方的清澈小池塘。池塘裏，茨菰葉子在水面輕輕搖曳，一羣魚兒在茨菰葉底歡快地游來游去，像是在嬉戲玩耍。

淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿帶着靈動的韻律，一路朝着浙江的方向飄去。而那天空中的雲影，悠悠盪盪，好像是從震澤那邊飄移過來，倒映在這小小的盆池之中，讓這方小池塘也彷彿與遠方的大湖、江河有了某種奇妙的聯繫。