牡丹

宋代 • 陳與義

一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。

譯文：

自從北方的金兵攻入我大宋的關塞，這十年來，通往伊水、洛水的路途是那麼漫長又充滿坎坷。如今我這個年老體弱的人，流落到了青墩溪畔，只能獨自站立在春風中，靜靜地觀賞着眼前的牡丹。曾經在伊洛之地牡丹盛開的美景讓人心醉，可如今故鄉淪陷，我漂泊他鄉，只能對着這牡丹，在春風中暗自神傷，回憶往昔，感慨這國破家亡、流離失所的遭遇。