黃修職雨中送芍藥五枝

宋代 • 陳與義

微雨溼清曉，老夫門未開。
煌煌五仙子，並擁翠蕤來。
煙脂洗盡不自惜，爲雨歸來更無力。
老夫五十尚可癡，憑軒一賦會真詩。

譯文：

清晨時分，細微的雨絲輕柔地打溼了周遭，我這老頭子住的房門還未開啓。
瞧啊，那明豔動人好似五位仙子般的芍藥花，一同簇擁着翠綠的花莖來到了我的面前。
它們像是把胭脂洗淨了似的，全然不顧惜自己的豔麗，經過雨水的洗禮後，顯得愈發嬌弱無力。
我這老頭子都五十歲了，可還是會爲這般美景癡迷。我倚靠着窗前，要寫下一篇如《會真詩》那樣的詩篇來讚美它們。