黄修职雨中送芍药五枝

宋代 • 陈与义

微雨湿清晓，老夫门未开。
煌煌五仙子，并拥翠蕤来。
烟脂洗尽不自惜，为雨归来更无力。
老夫五十尚可痴，凭轩一赋会真诗。

译文：

清晨时分，细微的雨丝轻柔地打湿了周遭，我这老头子住的房门还未开启。
瞧啊，那明艳动人好似五位仙子般的芍药花，一同簇拥着翠绿的花茎来到了我的面前。
它们像是把胭脂洗净了似的，全然不顾惜自己的艳丽，经过雨水的洗礼后，显得愈发娇弱无力。
我这老头子都五十岁了，可还是会为这般美景痴迷。我倚靠着窗前，要写下一篇如《会真诗》那样的诗篇来赞美它们。