元夜

宋代 • 陳與義

今夕天氣佳，上天何澄穆。
列宿雨後明，流雲月邊速。
空檐垂斗柄，微吹生叢竹。
對此不能寐，步繞庭之曲。
遙睇浮屠顛，數星紅煜煜。
悟知燒燈夕，節意亦滿目。
歷代能幾詩，遍賦雜珉玉。
棲鴉亦未定，更鳴伴餘獨。
百年滔滔內，憂樂兩難復。
唯應長似今，寂寞送寒燠。

譯文：

今晚的天氣十分不錯，天空是那麼清澈寧靜。
雨後，天上的星宿格外明亮，流雲在月亮旁邊快速地飄動着。
空蕩蕩的屋檐彷彿與北斗星的斗柄相連，微風輕輕吹拂，讓叢竹發出沙沙的聲響。
面對這樣的美景，我難以入眠，便起身繞着庭院的角落漫步。
遠遠地眺望那佛塔的頂端，有幾顆星星閃爍着紅紅的光芒。
我這才恍然意識到，今天原來是正月十五放燈的夜晚，節日的氛圍也隨處可見。
古往今來，有多少詩人寫下過關於元夜的詩篇啊，這些詩作良莠不齊，就像混雜着美玉的石頭。
棲息的烏鴉也沒有安定下來，它們此起彼伏的叫聲陪伴着孤獨的我。
人生百年，時光如滔滔江水般流逝，過去的憂愁和歡樂都難以再重現了。
只希望能一直像現在這樣，在寂寞中度過寒來暑往的歲月。