小閣

宋代 • 陳與義

欄干橫歲暮，徙倚度陰晴。
木落太湖近，梅開南紀明。
病餘仍愛酒，身後更須名。
鸛鶴忽雙起，吾詩還欲成。

譯文：

在這歲暮天寒的時候，我獨自倚靠在小閣的欄杆旁，就這樣來來回回地踱步，消磨着從陰天到晴天的時光。

樹上的葉子紛紛飄落，此時我彷彿能感覺到那太湖就在不遠處；南邊的梅花已經綻放，在這冬日裏顯得格外明豔。

我生了一場病剛剛痊癒，可依舊喜愛飲酒；人活一世，就算身死之後也還是希望能留下個好名聲啊。

正沉浸在這樣的思緒中時，忽然有一對鸛鶴雙雙飛起，看到這一幕，我的詩也快要構思完成啦。