小阁

宋代 • 陈与义

栏干横岁暮，徙倚度阴晴。
木落太湖近，梅开南纪明。
病余仍爱酒，身后更须名。
鹳鹤忽双起，吾诗还欲成。

译文：

在这岁暮天寒的时候，我独自倚靠在小阁的栏杆旁，就这样来来回回地踱步，消磨着从阴天到晴天的时光。

树上的叶子纷纷飘落，此时我仿佛能感觉到那太湖就在不远处；南边的梅花已经绽放，在这冬日里显得格外明艳。

我生了一场病刚刚痊愈，可依旧喜爱饮酒；人活一世，就算身死之后也还是希望能留下个好名声啊。

正沉浸在这样的思绪中时，忽然有一对鹳鹤双双飞起，看到这一幕，我的诗也快要构思完成啦。