雪

宋代 • 陳與義

窮臘見三白，江南無舊聞。
天上春已暮，盡日花繽紛。
平生雖畏寒，遇雪心所欣。
擁裘未敢出，投隙致殷勤。
窗戶忽相照，川陵已難分。
二儀有巨麗，老我不能文。
高吟黃竹詩，薄暮心無垠。
浮屠似玉筍，突兀倚重雲。

譯文：

在這歲末寒冬，竟然接連下了三場大雪，這樣的景象在江南可是前所未聞。

彷彿天上的春天已經到了尾聲，一整天雪花都紛紛揚揚地飄落，如繽紛的花朵。

我這一生雖然向來怕冷，但是遇到下雪天，心裏卻滿是欣喜。

我裹着皮裘不敢出門，只能找個機會到外面去親近這雪景。

忽然間，窗戶被雪光照得亮堂堂的，外面的山川和丘陵都已經難以分辨。

天地之間有如此壯麗的雪景，可惜我已經年老，沒有文采把它好好描繪出來。

我高聲吟誦着黃帝的《黃竹詩》，到了傍晚，心中仍感慨無限。

那遠處的佛塔在雪中就像玉筍一般，高高地矗立在厚重的雲層之下。