江梅

宋代 • 陳與義

風雪集歲暮，江梅開不遲。
朝來幽窗底，明璫綴青枝。
上天播淑氣，百卉分四時。
寒村值西子，足以昌吾詩。

譯文：

在一年將盡的時候，風雪紛紛聚集而來。但江邊的梅花並沒有延遲開放，依舊如期綻放。

清晨，我在幽靜的窗戶底下看到，那江梅如同明亮的耳璫一般點綴在青翠的樹枝上。

上天播撒下溫和美好的氣息，讓各種花卉在不同的時節開放。

在這寒冷的小村落裏遇見如同西子般美麗的江梅，這足以讓我的詩作增添光彩、興盛起來。