江梅

宋代 • 陈与义

风雪集岁暮，江梅开不迟。
朝来幽窗底，明珰缀青枝。
上天播淑气，百卉分四时。
寒村值西子，足以昌吾诗。

译文：

在一年将尽的时候，风雪纷纷聚集而来。但江边的梅花并没有延迟开放，依旧如期绽放。

清晨，我在幽静的窗户底下看到，那江梅如同明亮的耳珰一般点缀在青翠的树枝上。

上天播撒下温和美好的气息，让各种花卉在不同的时节开放。

在这寒冷的小村落里遇见如同西子般美丽的江梅，这足以让我的诗作增添光彩、兴盛起来。