梅花

宋代 • 陳與義

一枝斜映佛前燈，春入銅壺夜不冰。
昔歲曾遊大庾嶺，今年聊作小乘僧。

譯文：

在寺廟裏，有一枝梅花斜斜地映照在佛前的燈光下，春天的氣息已然到來，就連銅壺裏的水在夜裏都不會結冰了。

回想起過去的歲月，我曾經到過大庾嶺賞梅，而如今呢，就姑且把自己當作一個修行的小乘僧人，靜靜地欣賞這眼前的梅花。