梅花

宋代 • 陈与义

一枝斜映佛前灯，春入铜壶夜不冰。
昔岁曾游大庾岭，今年聊作小乘僧。

译文：

在寺庙里，有一枝梅花斜斜地映照在佛前的灯光下，春天的气息已然到来，就连铜壶里的水在夜里都不会结冰了。

回想起过去的岁月，我曾经到过大庾岭赏梅，而如今呢，就姑且把自己当作一个修行的小乘僧人，静静地欣赏这眼前的梅花。