小閣晚望

宋代 • 陳與義

澤國候易變，孟冬乃微和。
解襟憑小閣，日暮歸雲多。
蒼蒼散草木，莽莽雜山河。
荒野蟲亂鳴，長空鳥時過。
萬象各無待，唯人顧紛羅。
備物以養己，更用干與戈。
天風吹我來，衣袂生微波。
幽懷眇無寄，蕭瑟起悲歌。

譯文：

水鄉的氣候變幻無常，到了初冬時節竟還有些許溫和。我解開衣襟，倚靠在小樓閣上，傍晚時分，歸來的雲朵層層疊疊。

草木在暮色中呈現出一片蒼鬱之色，雜亂地散佈着；廣袤的山河在莽莽蒼蒼中相互交錯。荒野裏，蟲子雜亂地鳴叫着，廣闊的天空中不時有鳥兒飛過。

世間萬物都能自在生長、各得其所，唯有人類被諸多紛擾羈絆。人們儲備了各種各樣的物資來滿足自己的私慾，甚至還動用兵器去爭鬥。

天風輕輕吹拂着我，我的衣袖隨風飄動，如同泛起了細微的波浪。我內心的幽情無處寄託，蕭瑟的氛圍中不禁悲從中來，唱起了哀傷的歌。