劉大資輓詞二首 其一

宋代 • 陳與義

天柱欹傾日，堂堂墮虜圍。
遂聞王蠋死，不見華元歸。
一代名超古，千年淚染衣。
當時如有繼，猶足變危機。

譯文：

當國家如同天柱傾斜崩塌的危急時刻，那德高望重的劉大資陷入了敵虜的重重包圍。

很快就聽聞他像王蠋那樣堅守氣節而死，卻沒能如華元一樣成功歸來。

他這一代人聲名卓著，超越了古人，可他的離世讓後人千年之下都悲淚沾衣。

要是當時能有像他這樣的人繼續挺身而出，或許還足以讓危急的局勢有所轉變。