休日馬上

宋代 • 陳與義

休日不自休，騎馬踏荒徑。
卻扇受景風，今朝我無病。
春雲閟晨耀，羣綠澹相映。
山川與朝市，一動自一靜。
九衢行萬人，誰抱此懷勝。
不得與之語，蕭蕭寄孤詠。

譯文：

休息日我也沒讓自己休息，騎着馬在那荒僻的小路上前行。
我放下扇子，盡情享受着這南風的吹拂，好在今朝我身體無恙。
春天的雲朵遮蔽了清晨的陽光，一片翠綠的草木相互映襯，顯得淡雅寧靜。
山川是那樣的幽靜，而那熱鬧的街市則充滿喧囂，一動一靜形成鮮明的對比。
那四通八達的大道上行人來來往往有上萬人，可又有誰能擁有我這般超凡的心境。
我沒辦法和他們交流分享這份感受，只能讓這孤寂的吟詠聲在風中飄散。