幽窗

宋代 • 陳與義

貧士工用短，壯夫溺於詩。
破壁爲幽窗，我筆還得持。
高鳥度遺影，風扉語移時。
迨我休暇日，與物聊同嬉。
古來賢哲人，畎畝策安危。
一行或大謬，半隱良亦癡。
寄言山中友，即歲以爲期。

譯文：

貧窮的讀書人往往擅長一些不那麼實用的技能，而壯年男子常常沉溺於詩歌創作。

我把破舊的牆壁改造成幽靜的窗戶，這樣我又能夠拿起筆來進行創作了。

高空的鳥兒飛過，留下它的影子，風兒吹動着門扉，門扉發出聲響，好似在與人長時間地交談。

等到我閒暇休息的時候，就與世間萬物一同嬉戲玩耍。

自古以來那些賢明智慧的人，哪怕身處田間也心繫國家安危，爲國家出謀劃策。

如果出仕爲官，可能會犯下大錯；選擇隱居避世，也實在是有些糊塗。

我想告訴山中的朋友們，就以這一年爲期限（看看情況）吧。