雨中

宋代 • 陳與義

北客霜侵鬢，南州雨送年。
未聞兵革定，從使歲時遷。
古澤生春靄，高空落暮鳶。
山川含萬古，鬰鬰在樽前。

譯文：

我這個來自北方的遊子啊，兩鬢早已被歲月的風霜染白，如今身處南方的州郡，在這淅淅瀝瀝的雨中送走舊年。

到現在都還沒聽說戰爭能夠平息下來，就這樣任由歲月匆匆流逝。

古老的湖澤之上，春日的霧氣緩緩升騰，顯得格外朦朧；高遠的天空中，一隻暮歸的老鷹正急速地向下飛落。

眼前的山川啊，蘊含着萬古的滄桑與歷史，它們那雄渾的氣勢和深沉的韻味，彷彿都鬱結在我面前的酒杯之中。