瓶中梅

宋代 • 陳與義

明窗淨棐幾，玉立耿無鄰。
紅綠兩重袂，殷勤滿面春。
曾爲庾嶺客，本是洛陽人。
老我何顏貌，東風處處新。

譯文：

明亮的窗戶下，是潔淨的木幾，瓶中的梅花亭亭玉立，孤獨又高潔，沒有可以與它媲美的鄰居。

它那紅的、綠的萼片和花瓣，如同美人重重疊疊的衣袖，帶着滿是親切熱情的春意。

這梅花啊，曾經是庾嶺上的嬌客，原本出身於洛陽名園。

而我已漸漸老去，面容又有何光彩呢，可東風所到之處，處處都是嶄新的氣象。