梅花二首 其二

宋代 • 陳與義

畫取維摩室中物，小瓶春色一枝斜。
夢迴映月窗間見，不是桃花與李花。

譯文：

把那宛如維摩詰居士禪室裏的景象畫下來吧，小小的花瓶中，一枝帶着春意的梅花斜斜地插着。
從睡夢中醒來，在映着月光的窗前看到這枝梅花，我心裏清楚，它可不是那豔麗的桃花與李花啊。