醉中

宋代 • 陳與義

醉中今古興衰事，詩裏江湖搖落時。
兩手尚堪杯酒用，寸心唯是鬢毛知。
稽山擁郭東西去，禹穴生雲朝暮奇。
萬里南征無賦筆，茫茫遠望不勝悲。

譯文：

在醉意朦朧之中，我思緒飄飛，想着古往今來的興衰變遷之事；在詩作裏，我描繪着江湖間草木凋零的蕭瑟時節。

我的這一雙手，如今還能穩穩地端起酒杯；而我內心的想法和情感，卻只有兩鬢的白髮能夠知曉。

會稽山環繞着城郭，連綿不斷地向東西兩方延伸；大禹的墓穴處，早晚都會生出奇幻的雲霧。

我如今漂泊萬里到南方，卻沒有了如椽的賦筆來書寫這一切，只能茫然地向遠方眺望，心中滿是無盡的悲愁。