喜雨

宋代 • 陈与义

秦望山头云，昨日鸾凤举。
冥冥万里风，淅淅三更雨。
小臣知君忧，起坐听檐语。
风力有去来，龙工杂文武。
灯花识我意，一笑相媚妩。
泥翻早朝路，弥弥光欲吐。
鬰然苍龙阙，佳气接南亩。
千官次第来，豫色各眉宇。
记事以短篇，不工还自许。

译文：

秦望山的上空，昨日云朵就像鸾凤展翅般升腾而起。
那昏暗的天空中，万里长风呼呼作响，到了三更时分，便淅淅沥沥地下起雨来。
我作为朝廷的小臣子，深知君主为旱情而忧虑，于是坐立不安，起身倾听屋檐下雨滴落下的声音。
风的力量时大时小，雨的状态也时而轻柔时而猛烈，仿佛有龙神在施展着不同的本领。
灯花似乎明白了我的心意，绽放出好看的形状，好像在对我微笑，模样娇俏可爱。
雨水把早朝要走的道路上的泥土都翻动了，路面上积起了水，水光盈盈，仿佛要溢出光亮。
巍峨的宫殿如苍龙一般威严耸立，祥瑞的气息一直延伸到南边的田野。
众多官员一个接一个地赶来，每个人的眉宇间都流露出愉悦的神色。
我就用这短小的诗篇记录下这件喜事，虽然写得不算精巧，但我自己还是颇为满意的。