夜賦

宋代 • 陳與義

抱病喜清夜，形羸心獨開。
不知藥鼎沸，錯認雨聲來。
歲晚燈燭麗，天長鴻雁哀。
書生惜日月，欹枕意茫哉。

譯文：

我抱病在身，卻十分喜愛這清靜的夜晚。雖然身體瘦弱無力，但內心卻格外開闊。

我沉浸在思緒中，沒察覺到藥鼎裏的藥水翻滾沸騰的聲音，還誤以爲是外面下起了雨，雨滴聲傳入耳中。

年末時分，屋內的燈燭閃爍着明亮而美麗的光，可這明亮卻更襯出周圍的冷清。天空如此遼闊，傳來了鴻雁哀傷的鳴叫聲，彷彿在訴說着歲月的滄桑。

我身爲一介書生，向來珍惜每一寸光陰。此刻斜靠在枕頭上，心中思緒萬千，一片茫然，既感慨着時光的流逝，又不知未來該走向何方。