題大龍湫

宋代 • 陳與義

曉行蒼壁中，窮處仍高崖。
白龍三百丈，欲下層顛來。
映日灑飛雨，繞山行怒雷。
潭影納浩蕩，雲氣扶崔嵬。
小儒嘆造化，辦此何雄哉。
亦知天下絕，尊者所徘徊。
三生清淨願，俗緣故難開。
踐勝吾豈敢，稽首儻興哀。

譯文：

清晨，我在那青蒼的石壁間穿行，一直走到盡頭，眼前仍是高聳的山崖。
一條宛如白龍般的瀑布足有三百丈長，好似要從那層巒之巔飛瀉而下。
陽光映照下，瀑布飛濺的水珠如灑落的飛雨，那洶湧的水流繞着山巒奔騰，發出如同憤怒的雷聲。
深潭容納着浩蕩的水流，雲氣環繞在險峻的山峯周圍，彷彿在扶持着這巍峨的高山。
我這小小的書生不禁感嘆大自然的神奇造化，它創造出如此壯麗的景象，是何等的雄偉啊！
我也知道這是天下絕美的景觀，連那些德高望重的人也會在此流連忘返。
我本有三世清淨的心願，可世俗的因緣卻難以擺脫。
我怎敢輕易去親身領略這勝景呢，只能恭敬地叩頭，或許還會因此興起哀傷之情。