宿資聖院閣

宋代 • 陳與義

暮投山崦寺，高處絕人羣。
遠岫林間見，微泉舍後聞。
閣虛雲亂入，江闊野橫分。
欲與僧爲記，今年懶作文。

譯文：

傍晚時分，我投宿到這山坳中的寺院裏，這寺院建在高處，與塵世的人羣隔絕開來。

站在寺院中，遠遠的山巒在樹林的間隙中若隱若現，細微的泉水聲從僧舍後面隱隱約約地傳來。

樓閣空蕩蕩的，雲朵毫無阻礙地胡亂飄進閣內；江面十分寬闊，廣袤的原野被江水橫切成兩半。

我原本想爲這僧人寫一篇記文，可今年實在是懶得動筆寫文章了。