赠漳州守綦叔厚
过尽蛮荒兴复新，漳州画戟拥诗人。
十年去国九行旅，万里逢公一欠伸。
王粲登楼还感慨，纪瞻赴召欲逡巡。
绳床相对有今日，剩醉斋中软脚春。
译文：
我历经了荒蛮之地，兴致又重新变得勃勃，在漳州这里，手持画戟的卫士簇拥着您这位诗人郡守。
这十年来，我离开京城四处漂泊，多次踏上旅途；在这万里之外的地方，能与您相逢，真让我伸个懒腰放松身心。
就像当年王粲登上高楼会感慨万千，我此时也心怀诸多感触；又如同纪瞻接到征召时有所迟疑，我也有内心的纠结。
真没想到能有今天和您相对而坐，在这绳床之上；那就让我尽情沉醉在您斋中为我接风洗尘的美酒里吧。