題長岡亭呈德升大光

宋代 • 陳與義

久客不忘歸，如頭垢思沐。
身行江海濱，夢繞嵩少麓。
馬何預得失，鵩何了淹速。
匣中三尺水，瘴雨生新綠。
胡爲古驛中，坐聽風吟木。
既非還吳張，亦異赴洛陸。
兩公茂名實，自是宜鼎軸。
發發不可遲，帝言頻郁穆。

譯文：

我長久客居在外，始終沒有忘記要回歸故鄉，就好像頭上積了污垢，迫切地想洗一洗。
我這身軀在江海之濱四處遊走，可夢境卻總是縈繞在嵩山、少室山的山麓。
馬的得失和我有什麼關係呢，就像賈誼碰到鵩鳥，又怎能知曉命運的快慢呢。
我劍匣中的那三尺寶劍，在這瘴雨之中生出了新的綠鏽。
可我爲什麼卻待在這古老的驛站裏，坐着聆聽風吹樹木的聲音呢。
我既不像張翰那樣因思念故鄉蓴鱸之美而毅然返回吳地，也不像陸機那樣奔赴洛陽去求取功名。
你們兩位德升和大光聲名和實際才能都很高，本來就適合位居朝廷要職。
朝廷的徵召不可拖延，皇帝的言辭頻頻溫和誠懇地催促着。