題長樂亭

宋代 • 陳與義

遠山雲迷顛，近山浄如沐。
客子曳竹輿，伊鴉過山麓。
我行一何遲，時序一何速。
東風所經過，林水一時綠。
疏雨忽飛墜，聲在道邊木。
淑氣自遠歸，光景變川陸。
遙知存存子，明亦戒徵軸。
霽色雖宜詩，不見此清穆。

譯文：

遠處的山巒被雲霧繚繞，山頭都變得模糊不清，彷彿雲朵在那裏肆意翻滾、迷亂了山巔；近處的山巒卻格外明淨，就好像剛剛被雨水清洗過一般，清新秀麗。

我這個遊子坐在竹轎裏，隨着抬轎人“伊鴉”的呼喊聲，竹轎緩緩地經過山腳。

我前行的腳步是多麼遲緩啊，可這時間的流逝又是如此之快。

東風所到之處，樹林和河水一下子都染上了綠色，展現出勃勃生機。

突然，稀疏的雨點紛紛揚揚地飄落下來，雨滴打在道路旁邊樹木上的聲音清脆悅耳。

溫和美好的氣息從遠方歸來，山川和大地的景色都隨之發生了變化。

我遠遠地想到那位堅守正道的友人，明天他也會準備好車馬出發遠行。

雨過天晴的景色雖然適合吟詩，但是他卻看不到此刻這般清幽寧靜的美好景象了。