登海山楼

宋代 • 陈与义

万航如凫鹥，一水如虚空。
此地接元气，压以楼观雄。
我来自中州，登临眩冲融。
白波动南极，苍鬓承东风。
人间路浩浩，海上春蒙蒙。
远游为两眸，岂恤劳我躬。
仙人欲吾语，薄暮山葱珑。
海清无蜃气，彼固蓬莱宫。

译文：

众多的船只像野鸭和鸥鹭一样在水面上穿梭往来，这一片江水广阔得如同虚空一般。

这个地方连接着天地的元气，还矗立着雄伟的楼阁来镇守。

我从中原地区远道而来，登上这海山楼，被眼前冲和、融合的景象弄得头晕目眩。

白色的波浪朝着南方无尽地涌动，我那斑白的鬓发在东风中飘动。

人世间的道路宽广而漫长，海上的春色则是一片迷蒙。

我远游此地就是为了让自己的双眼饱览美景，哪里会顾惜这身体的劳累呢。

仿佛仙人想要和我交谈，傍晚时分，山峦一片葱茏。

大海清澈没有蜃气，这里或许就是那传说中的蓬莱仙宫啊。