康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红为韵得更字

宋代 • 陈与义

万里衣冠京国旧，一船风雨晋康城。
灯前颜面重相识，海内艰难各饱更。
天阔路长吾欲老，夜阑酒尽意还倾。
明朝古峡苍烟道，都送新愁入橹声。

译文：

曾经，我们穿着整齐的衣冠，在京城共度旧日时光，那是一段令人难忘的岁月。可如今，我们几人一同乘坐着小船，在晋康城的风雨中漂泊。

在昏黄的灯光前，我们相互打量着彼此的容颜，重新认出了对方。经历了国家的动荡和世间的艰难，我们每个人都饱经了生活的沧桑。

天空如此辽阔，前路又那么漫长，我感觉自己在这奔波中渐渐老去。夜深了，酒也喝完了，但我们倾诉心意的热情却丝毫不减。

等到明天，我们将驶入那古老的峡谷，沿着弥漫着苍烟的道路前行。而这一路的景色，都会化作新的忧愁，融入那船橹划水的声音之中。