舟行遣興

宋代 • 陳與義

會稽尚隔三千里，臨賀初盤一百灘。
殊俗問津言語異，長年爲客路歧難。
揹人山嶺重重去，照鷁梅花樹樹殘。
酌酒柁樓今日意，題詩船壁後來看。

譯文：

我要去的會稽距離這裏還有三千里的路程呢，而現在船纔剛剛在臨賀一帶盤繞着經過了上百個險灘。
這裏是風俗迥異的地方，我向人打聽道路，說的話都和我家鄉不同。我長久在外漂泊做客，前行的道路岔口衆多，困難重重。
船不斷前行，背後的山嶺一座連着一座，漸漸遠去；映照在船頭的梅花，每一棵樹的花朵都已殘敗。
我在船尾的舵樓上斟上一杯酒，細細品味今日的心境，還把此刻的感受題在船壁上，留待日後再看。